English
ไทย
Русский
中文
Deutsch
TürkçeDatenschutzerklärung
Kurz gesagt: Wir erheben nur, was wir brauchen, um Ihnen bei der Miete eines Zuhauses zu helfen: Ihren Namen, wie wir Sie erreichen, und die Objekte, die Sie speichern. Pass-, Ausweis- oder SIM-Nummern fragen wir auf dieser Website nie ab und speichern sie nicht. Wir verkaufen Ihre Daten nicht und verwenden keine Werbe- oder Analyse-Cookies.
1. Wer wir sind
Verantwortlicher ist Only Rental Co., Ltd. (บริษัท โอนลี่ เรนทัล จำกัด), ein in Thailand eingetragenes Unternehmen, Registernummer 0205569015173, Hauptsitz: 1/25, Room 3D, 3rd Floor, Moo 3, Nongprue Sub-district, Banglamung District, Chonburi 20150, Thailand. Kontakt für Datenschutzfragen: privacy@onlyrentalpattaya.com.
2. Was wir erheben
| Daten | Wann | Wozu (Rechtsgrundlage) |
|---|---|---|
| Name, E-Mail, optional WhatsApp/Telefon, Passwort (nur als sicherer Hash gespeichert), Sprache | Sie erstellen ein Konto | Führung Ihres Kontos (Vertrag) |
| Gespeicherte Objekte | Sie tippen auf „Speichern“ | Anzeige Ihrer Favoriten auf jedem Gerät (Vertrag) |
| Nachrichten, Ihre Termine und das angefragte Inserat | Sie schreiben uns über WhatsApp oder LINE | Ihnen antworten und Besichtigungen vereinbaren (vorvertragliche Schritte) |
| IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seiten, fehlgeschlagene Anmeldeversuche | Bei jedem Besuch | Sicherheit und Funktion der Website (berechtigtes Interesse) |
| Angaben zu Eigentümern und Maklern (Name, Kontakt, Provision) | Sie inserieren ein Objekt bei uns | Verwaltung des Inserats (Vertrag); nie auf der Website angezeigt |
Ausweisdokumente, die das thailändische Recht für einen Mietvertrag verlangen kann (zum Beispiel für die TM30-Wohnsitzmeldung), werden bei Vertragsunterzeichnung offline bearbeitet. Sie werden nie auf diese Website hochgeladen oder dort gespeichert.
3. Cookies und ähnliche Technik
Wir verwenden nur, was die Website zum Funktionieren braucht: ein Sitzungs-Cookie bei der Anmeldung, ein Sicherheits-Cookie (CSRF) für Formulare und Ihre Währungswahl, gespeichert in Ihrem eigenen Browser. Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies verwenden wir nicht. Sollten wir sie je einführen, fragen wir vorher nach Ihrer Einwilligung.
4. An wen wir Daten weitergeben
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Wir geben sie nur an Dienstleister weiter, die für uns arbeiten, und nur soweit nötig:
- unsere Hosting- und E-Mail-Anbieter, die die Website betreiben und Konto-E-Mails versenden;
- WhatsApp (Meta) und LINE (LY Corporation), wenn Sie uns dort schreiben;
- Google Maps, das Ihre IP-Adresse erhält, wenn eine Karte angezeigt wird;
- den Eigentümer, wenn Sie ein Objekt besichtigen oder mieten möchten (Ihr Name, Kontakt und Ihre Termine);
- Behörden, wenn das thailändische Recht es verlangt.
Von unserem Team verfasste Inseratstexte werden mit einem KI-Dienst (Anthropic) übersetzt. Dabei werden keine Besucherdaten übermittelt.
5. Wie lange wir Daten speichern
- Kontodaten und gespeicherte Objekte: bis Sie Ihr Konto löschen. Die Löschung erfolgt sofort; Sicherungen werden innerhalb von 30 Tagen überschrieben.
- Anfragen: bis zu 2 Jahre nach dem letzten Kontakt.
- Sicherheitsprotokolle: bis zu 90 Tage.
- Verträge und Buchhaltungsunterlagen: so lange, wie das thailändische Recht es verlangt (in der Regel 5 Jahre).
6. Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder eine Kopie Ihrer Daten verlangen, der Nutzung widersprechen und Ihre Einwilligung widerrufen. Ihr Konto können Sie selbst unter Konto → Profil löschen. Einzelheiten nach dem thailändischen PDPA finden Sie auf unserer Seite zu Ihren Datenrechten. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
7. Sicherheit
Der gesamte Datenverkehr ist verschlüsselt (HTTPS). Passwörter werden mit Argon2 gehasht gespeichert. Nach wiederholten Fehlversuchen wird die Anmeldung gesperrt. Hochgeladene Fotos werden neu kodiert und ihre Standortdaten (EXIF/GPS) entfernt. Nur befugte Mitarbeiter haben Zugriff auf den Verwaltungsbereich.
8. Übermittlung ins Ausland
Einige unserer Dienstleister können Daten außerhalb Thailands verarbeiten (zum Beispiel in der EU oder den USA). Wir nutzen Anbieter mit geeigneten Garantien, wie es die Abschnitte 28–29 des PDPA verlangen.
9. Kinder
Diese Website richtet sich an Erwachsene. Wir erheben wissentlich keine Daten von Personen unter 18 Jahren.
10. Änderungen
Änderungen veröffentlichen wir auf dieser Seite mit neuem Datum. Wichtige Änderungen kündigen wir auf der Website oder per E-Mail an.